実は safari には標準で firebug のような機能がついていて、標準ではこれが無効になっているだけだったりする。これを有効にするには、 com.apple.safari プロパティに WebKitDeveloperExtras を追加してやれば良い。
$ defaults write com.apple.Safari WebKitDeveloperExtras -bool true
もしくは Finder で ~/Library/Preferences/com.apple.Safai.plist を開いて、さっきのプロパティを追加しても OK 。
これで確認したいエレメントを右クリックすれば、Inspect Element っていうのが確認できるはず。